1
00:00:03,636 --> 00:00:08,407
Que faut-il
sauver un enfant en Afrique ?

2
00:00:08,409 --> 00:00:10,609
Pour les sauver
de la violence ?

3
00:00:10,611 --> 00:00:15,347
Pour les empêcher de devenir
un enfant soldat ?

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,218
Et si je te disais
c'est tout ce qu'il a fallu

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,388
Il n'y avait qu'une seule barbe ?

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,422
Pour le prix
d'une barbe de costume,

7
00:00:23,424 --> 00:00:27,192
Vous pouvez sauver un enfant
de devenir une autre statistique,

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,462
Un autre pion de seigneur de guerre.

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,531
Soyez prudent.

10
00:00:35,769 --> 00:00:38,337
C'est exact.

11
00:00:38,339 --> 00:00:40,372
Juste une barbe.

12
00:00:40,374 --> 00:00:44,343
Et pour un peu plus,
tu peux lui procurer une canne.

13
00:00:44,345 --> 00:00:47,112
[musique inspirante]

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,514
[la musique s'arrête]

15
00:00:52,585 --> 00:00:53,352
[la porte se ferme]

16
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
Nous sommes là pour les enfants !

17
00:00:54,789 --> 00:00:57,256
[musique pleine de suspense]

18
00:00:57,258 --> 00:01:01,293
♪ ♪

19
00:01:02,762 --> 00:01:06,365
[musique jazz entraînante]

20
00:01:15,675 --> 00:01:16,442
Ce sont tous des personnes âgées.

21
00:01:16,444 --> 00:01:19,378
Nous perdons notre temps.

22
00:01:20,313 --> 00:01:21,880
Attendez!

23
00:01:22,215 --> 00:01:25,317
[musique dramatique]

24
00:01:25,319 --> 00:01:34,393
♪ ♪

25
00:01:39,899 --> 00:01:41,300
[siffle]

26
00:01:41,302 --> 00:01:42,234
[le moteur démarre]

27
00:01:42,236 --> 00:01:44,303
Allez, allez !

28
00:01:44,305 --> 00:01:48,407
[musique inspirante]

29
00:01:48,409 --> 00:01:51,310
♪ ♪

30
00:01:51,312 --> 00:01:53,212
Appelez aujourd'hui.

31
00:01:53,214 --> 00:02:01,587
♪ ♪

32
00:02:02,689 --> 00:02:06,158
[musique occidentale envoûtante]

33
00:02:06,160 --> 00:02:14,199
♪ ♪

34
00:02:30,783 --> 00:02:34,686
Il fut un temps
J'étais dans ma chorale à l'école.

35
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
- Mm-hmm.
- Mon professeur de chorale s'en va,

36
00:02:36,357 --> 00:02:38,490
"Très bien, alors maintenant nous allons--
pour ce prochain numéro,

37
00:02:38,492 --> 00:02:40,359
Nous allons avoir besoin de quelqu'un
jouer du tambourin.

38
00:02:40,361 --> 00:02:41,760
Oh non.

39
00:02:41,762 --> 00:02:44,763
Et euh... c'était très clair
il me l'a donné et il m'a dit

40
00:02:44,765 --> 00:02:47,533
Tu sais, d'accord,
Jordan, ce gamin noir,

41
00:02:47,535 --> 00:02:49,368
Il ira bien
avec ce tambourin.

42
00:02:49,370 --> 00:02:50,936
Je ne sais pas, Keegan, mec.
Je ne suis tout simplement pas...

43
00:02:50,938 --> 00:02:52,471
Tu ne pouvais pas
mettez-le là-dedans.

44
00:02:52,473 --> 00:02:53,872
La moitié blanche de moi

45
00:02:53,874 --> 00:02:55,407
J'étais juste en train de basculer
ce tambourin.

46
00:02:55,409 --> 00:02:57,676
Et tu étais sur
les deux et les quatre.

47
00:02:57,678 --> 00:02:59,778
(jordanie)
et, genre, je pense qu'à la fin
de la classe,

48
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
j'avais honte
J'étais à moitié blanc.

49
00:03:01,782 --> 00:03:03,649
Tu ne pouvais tout simplement pas
vas-y, hein ?

50
00:03:03,651 --> 00:03:04,416
Je le suis toujours.

51
00:03:04,418 --> 00:03:05,551
Tu as toujours honte
que tu es à moitié blanc ?

52
00:03:05,553 --> 00:03:06,652
Ouais.

53
00:03:06,654 --> 00:03:08,854
J'espère que ta mère ne l'est pas
regarder cet épisode.

54
00:03:08,856 --> 00:03:09,521
Non, elle va bien.

55
00:03:09,523 --> 00:03:11,823
Elle est probablement
honte aussi.

56
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
[rires]

57
00:03:14,394 --> 00:03:16,495
Un, deux...

58
00:03:16,497 --> 00:03:16,995
[excréments]

59
00:03:16,997 --> 00:03:21,800
(tous)
♪ voilà la fille
à qui appartient mon cœur ♪

60
00:03:21,802 --> 00:03:26,438
♪ Je savais que c'était elle
dès le début ♪

61
00:03:26,440 --> 00:03:28,774
- ♪ ooh-wah ♪
- ♪ notre amour est là pour rester ♪

62
00:03:28,776 --> 00:03:30,375
- ♪ ooh-wah ♪
- ♪ chaque jour ♪

63
00:03:30,377 --> 00:03:35,013
♪ nous savons que nous le ferons
ne me sépare jamais ♪

64
00:03:35,015 --> 00:03:37,449
[excréments]

65
00:03:37,451 --> 00:03:39,818
(lyle)
oh, wow.

66
00:03:39,820 --> 00:03:40,819
Excellent travail, tout le monde.

67
00:03:40,821 --> 00:03:44,256
Troy, j'aime ce petit
truc de motown outro.

68
00:03:44,258 --> 00:03:44,823
Super émouvant.

69
00:03:44,825 --> 00:03:46,291
Cool.
Merci, Lyle.

70
00:03:46,293 --> 00:03:49,895
Ouais, c'est juste que, euh, ça m'est venu,
alors je suis allé avec.

71
00:03:49,897 --> 00:03:50,696
Ouah.
C'est fou.

72
00:03:50,698 --> 00:03:53,865
Hé, c'est ici
le groupe a cappella se réunit ?

73
00:03:53,867 --> 00:03:55,367
- Oh, hé, Marc.
- Hé, Lyle.

74
00:03:55,369 --> 00:03:56,134
Que se passe-t-il, mon pote ?

75
00:03:56,136 --> 00:03:57,302
- Mark, viens ici.
- Ouais, ouais, ouais.

76
00:03:57,304 --> 00:03:58,337
(lyle)
les gars, c'est mon pote, Mark.

77
00:03:58,339 --> 00:03:59,605
il vient de transférer
du Minnesota.

78
00:03:59,607 --> 00:04:01,840
Je pensais qu'il pouvait s'asseoir
sur quelques pratiques.

79
00:04:01,842 --> 00:04:03,675
je ne sais pas,
peut-être rejoindre le groupe ?

80
00:04:03,677 --> 00:04:04,843
Peut être.
[rires]

81
00:04:04,845 --> 00:04:05,711
(lyle)
très bien, les gars.

82
00:04:05,713 --> 00:04:06,979
Faisons "j'ai toujours été ma copine"
encore une fois, du haut.

83
00:04:06,981 --> 00:04:09,047
- "J'ai toujours été ma copine", d'accord.
- Et... Marc ?

84
00:04:09,049 --> 00:04:10,782
- Montre-nous tes affaires.
- Tu l'as, mec.

85
00:04:10,784 --> 00:04:11,783
- (lyle)
très bien, les gars.
Prêt?

86
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
- Un, deux...
- [excréments]

87
00:04:14,588 --> 00:04:16,822
(tous)
♪ voilà la fille ♪

88
00:04:16,824 --> 00:04:18,991
♪ à qui appartient mon cœur ♪

89
00:04:18,993 --> 00:04:23,729
♪ Je savais que c'était elle
dès le début ♪

90
00:04:23,731 --> 00:04:26,331
- ♪ ooh wah ♪
- ♪ notre amour est là pour rester ♪

91
00:04:26,333 --> 00:04:28,467
- ♪ ooh wah ♪
- ♪ chaque jour ♪

92
00:04:28,469 --> 00:04:31,737
♪ nous savons que nous le ferons
ne me sépare jamais ♪

93
00:04:31,739 --> 00:04:34,339
[excréments]

94
00:04:34,341 --> 00:04:39,011
♪ ooh-wee-ee-ooh ♪

95
00:04:39,013 --> 00:04:39,811
[tous rient et applaudissent]

96
00:04:39,813 --> 00:04:41,780
(lyle)
tu dois te moquer de moi.

97
00:04:41,782 --> 00:04:43,515
Marc, c'était
extraordinaire.

98
00:04:43,517 --> 00:04:45,951
Oh mon Dieu, ok, eh bien, hé,
ça vient de me venir,

99
00:04:45,953 --> 00:04:47,552
Alors je suis allé avec.

100
00:04:47,554 --> 00:04:48,654
(lyle)
super.
Eh bien, continuez comme ça.

101
00:04:48,656 --> 00:04:51,723
Les gars, passez un week-end en toute sécurité,
d'accord ?

102
00:04:51,725 --> 00:04:54,493
- On se voit lundi.
- Ravi de vous rencontrer, les gars.

103
00:04:54,495 --> 00:04:56,461
- C'était génial.
- N'est-il pas le meilleur ?

104
00:04:56,463 --> 00:04:57,562
Cool, les gars.
Excellente pratique.

105
00:04:57,564 --> 00:04:59,364
- Troy, bon effort.
- D'accord.

106
00:04:59,366 --> 00:04:59,965
[Troy rit]

107
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
Ouais, à plus tard, les gars.

108
00:05:01,502 --> 00:05:05,003
À plus tard, alligators.

109
00:05:06,439 --> 00:05:10,409
[musique menaçante]

110
00:05:10,411 --> 00:05:17,983
♪ ♪

111
00:05:18,351 --> 00:05:21,787
Le [bip] tu penses
ça va, [bip] ?

112
00:05:21,789 --> 00:05:25,057
Je fais mon truc, [bip].

113
00:05:25,059 --> 00:05:26,692
Le [bip] que tu fais ?

114
00:05:26,694 --> 00:05:28,093
Voir...

115
00:05:28,095 --> 00:05:31,930
Voici mes sept garçons blancs,
[bip].

116
00:05:31,932 --> 00:05:34,099
- [se moque]
- tu dois revenir en arrière

117
00:05:34,101 --> 00:05:36,068
Le [bip] se lève.

118
00:05:36,070 --> 00:05:39,071
[bip] ça, [bip].

119
00:05:39,073 --> 00:05:40,706
Je suis sur le point d'avoir le mien.

120
00:05:40,708 --> 00:05:43,442
Avez-vous une idée
combien de temps ça a pris

121
00:05:43,444 --> 00:05:47,879
Pour que je m'infiltre
ce groupe, [bip] ?

122
00:05:48,948 --> 00:05:51,116
25 minutes.

123
00:05:52,018 --> 00:05:53,618
Tu penses que je vais
se retourner

124
00:05:53,620 --> 00:05:56,722
Pour un cul de fausset
mère[bip] ?

125
00:05:56,724 --> 00:05:58,423
[se moque]

126
00:05:58,425 --> 00:06:01,560
Eh bien, tu sais quoi, [bip] ?

127
00:06:01,562 --> 00:06:06,098
Les garçons blancs feront l'affaire
ce que les garçons blancs vont faire.

128
00:06:06,100 --> 00:06:06,998
Et s'ils veulent courir

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,870
Avec un chant haut-cul
fausset [bip],

130
00:06:11,872 --> 00:06:13,705
Alors c'est sur eux.

131
00:06:13,707 --> 00:06:14,906
Oh, c'est sur eux, alors ?

132
00:06:14,908 --> 00:06:16,074
Oh, c'est sur eux,
alors.

133
00:06:16,076 --> 00:06:16,942
D'accord, alors c'est comme ça ?

134
00:06:16,944 --> 00:06:19,077
Oh, c'est tellement
comme ça.

135
00:06:19,079 --> 00:06:20,445
Eh bien, surveille tes arrières, [bip] !

136
00:06:20,447 --> 00:06:22,748
- D'accord.
- Surveille tes arrières, [bip] !

137
00:06:22,750 --> 00:06:25,016
parce que tu [bip]
avec mon [bip],

138
00:06:25,018 --> 00:06:27,853
Je vais [biper] avec ton [bip],
[bip] !

139
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
[en écho]

140
00:06:30,823 --> 00:06:32,190
(homme)
et improviser.

141
00:06:32,192 --> 00:06:34,860
Oh, il fait si froid dehors,
et il va bientôt faire nuit.

142
00:06:34,862 --> 00:06:36,728
Oh mon Dieu.
Ouais, nous devrions faire un feu.

143
00:06:36,730 --> 00:06:38,797
C'est vrai, ouais, euh, comme...

144
00:06:38,799 --> 00:06:40,632
Oh! Feu! Feu!

145
00:06:40,634 --> 00:06:42,200
Geler!

146
00:06:42,735 --> 00:06:45,604
Oh non.
C'est un chat noir.

147
00:06:45,606 --> 00:06:46,471
Hé, mec.

148
00:06:46,473 --> 00:06:49,474
Pourquoi le chat
il faut que ce soit noir ?

149
00:06:49,476 --> 00:06:51,743
[rires]

150
00:06:51,745 --> 00:06:52,611
Congelez !

151
00:06:52,613 --> 00:06:55,747
[musique dramatique]

152
00:06:55,749 --> 00:06:56,882
♪ ♪

153
00:06:56,884 --> 00:06:59,618
Mec, je suppose que je dois mettre
ma bite loin.

154
00:06:59,620 --> 00:07:03,755
[rires]

155
00:07:04,657 --> 00:07:07,926
[musique pleine de suspense]

156
00:07:07,928 --> 00:07:16,168
♪ ♪

157
00:07:34,787 --> 00:07:35,954
Comme un rendez-vous légitime

158
00:07:35,956 --> 00:07:37,355
Dans la définition d'une date
dans le dictionnaire,

159
00:07:37,357 --> 00:07:38,690
J'ai l'impression d'avoir été
à quatre rendez-vous dans toute ma vie.

160
00:07:38,692 --> 00:07:42,527
Le problème avec les rencontres est que
genre, si je commence à sortir avec quelqu'un,

161
00:07:42,529 --> 00:07:47,365
J'essaie de faire ce que je pense
tu es censé faire un rendez-vous.

162
00:07:47,367 --> 00:07:50,135
Donc c'est comme si nous étions sur le point
voir un film, non ?

163
00:07:50,137 --> 00:07:50,936
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

164
00:07:50,938 --> 00:07:53,104
Et puis, regarde,
c'est comme ça que tu es un rendez-vous sexy.

165
00:07:53,106 --> 00:07:54,606
Tu es comme,
"tu sais quoi ?"

166
00:07:54,608 --> 00:07:55,941
- Au diable.
- Au diable ça.

167
00:07:55,943 --> 00:07:57,909
Allons faire une promenade
au bord du canal.

168
00:07:57,911 --> 00:07:59,945
Mm-hmm, mm-hmm.

169
00:07:59,947 --> 00:08:00,779
Vous y êtes presque, vous y allez,

170
00:08:00,781 --> 00:08:03,081
" tu sais quoi ?
Sortons d'ici.

171
00:08:03,083 --> 00:08:03,949
Allons chez moi."

172
00:08:03,951 --> 00:08:06,551
Sur le chemin de chez toi, est-ce que tu
en jeter un autre là-dedans ?

173
00:08:06,553 --> 00:08:07,552
Vous savez quoi?
Au diable ça.

174
00:08:07,554 --> 00:08:08,954
Au diable ça.
Allons sauter dans la fontaine.

175
00:08:08,956 --> 00:08:11,490
- Allez. Pourquoi pas?
- Procurez-vous des chroniqueurs, ou...

176
00:08:11,492 --> 00:08:12,624
Et puis après avoir obtenu
hors de la fontaine ?

177
00:08:12,626 --> 00:08:13,992
Vous savez quoi? Au diable.
Allons au cinéma.

178
00:08:13,994 --> 00:08:16,561
Allons voir un film.
Et puis tu es trempé.

179
00:08:16,563 --> 00:08:17,796
Droite. Ouais.
Et bien sûr, vous savez...

180
00:08:17,798 --> 00:08:19,898
- Je regarde un film horrible.
- Vous voyez un mauvais film.

181
00:08:19,900 --> 00:08:21,967
Aussi le fait que c'est
climatisé là-dedans.

182
00:08:21,969 --> 00:08:23,435
- Ouais.
- Donnez-vous un peu de fraîcheur.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,874
[rires]

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,609
Dieu, au moment où je t'ai vu
hier soir au club,

185
00:08:30,611 --> 00:08:32,878
Totalement eu
pour vous inviter à sortir.

186
00:08:32,880 --> 00:08:34,646
Vous plaisantez j'espère?
Genre, le moment ?

187
00:08:34,648 --> 00:08:35,580
- Oh ouais.
- C'est si gentil.

188
00:08:35,582 --> 00:08:37,482
Et j'avais en fait peur
que tu allais être, comme,

189
00:08:37,484 --> 00:08:41,853
Un de ces appareils nécessitant beaucoup d'entretien
les filles, tu sais ?

190
00:08:41,855 --> 00:08:42,988
- Quoi?
- Ouais. Oh ouais. Ouais.

191
00:08:42,990 --> 00:08:46,458
Je ne sais pas. Obsédé du contrôle ou...
Je ne sais même pas.

192
00:08:46,460 --> 00:08:49,027
Oh mon Dieu.
C'est tellement drôle.

193
00:08:49,029 --> 00:08:49,628
N'est-ce pas ?

194
00:08:49,630 --> 00:08:50,595
Vraiment ? Est-ce drôle ?
Est-ce drôle ?

195
00:08:50,597 --> 00:08:55,033
Non, je suis totalement
j'aime juste être décontracté.

196
00:08:55,035 --> 00:08:56,101
- Ouais, ouais.
- Salut, je m'appelle Wayne.

197
00:08:56,103 --> 00:08:57,736
- Je serai votre serveur.
- Ça fait cinq minutes

198
00:08:57,738 --> 00:09:01,106
Et nous sommes juste maintenant
recevoir nos menus ?

199
00:09:02,208 --> 00:09:03,775
Oh, je suis désolé.

200
00:09:03,777 --> 00:09:05,143
Ne soyez pas désolé.

201
00:09:05,145 --> 00:09:07,779
Être mieux.

202
00:09:07,781 --> 00:09:09,814
Droite. D'accord.
J'irai mieux.

203
00:09:09,816 --> 00:09:10,982
À votre travail.

204
00:09:10,984 --> 00:09:12,918
[musique tendue]

205
00:09:12,920 --> 00:09:15,020
Merci.

206
00:09:16,022 --> 00:09:19,024
Alors oui, ma philosophie
c'est à peu près comme,

207
00:09:19,026 --> 00:09:19,658
Gardez-le au frais.

208
00:09:19,660 --> 00:09:21,526
C'est vrai, ouais, ouais.

209
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
Tu sais ce que j'aime
à propos de toi ?

210
00:09:22,629 --> 00:09:24,529
- Non, quoi ?
- C'est comme si tu n'avais pas peur

211
00:09:24,531 --> 00:09:27,732
Être intelligent
et respectueux.

212
00:09:27,734 --> 00:09:28,733
Droite.
Merci.

213
00:09:28,735 --> 00:09:30,168
J'aime vraiment tes seins.

214
00:09:30,170 --> 00:09:30,769
[rires]

215
00:09:30,771 --> 00:09:32,804
Je pense que nous avons vraiment
se complètent bien.

216
00:09:32,806 --> 00:09:33,772
Nous venons de le faire
juste là.

217
00:09:33,774 --> 00:09:36,875
Et, euh, je suis plutôt
suivez le courant.

218
00:09:36,877 --> 00:09:37,542
C'est vrai, c'est vrai.

219
00:09:37,544 --> 00:09:41,179
Qu'est-ce que [bip]
ça ne va pas chez toi ?

220
00:09:41,181 --> 00:09:42,113
Excusez-moi?

221
00:09:42,115 --> 00:09:44,649
Est-ce que je ressemble
mad max pour toi ?

222
00:09:44,651 --> 00:09:45,250
Je-je suis désolé ?

223
00:09:45,252 --> 00:09:48,787
Est-ce que je ressemble
Mel Gibson avec un mulet ?

224
00:09:48,789 --> 00:09:49,821
Je...

225
00:09:49,823 --> 00:09:50,956
Non, pas du tout.

226
00:09:50,958 --> 00:09:52,757
Est-ce qu'il ressemble
un enfant sauvage

227
00:09:52,759 --> 00:09:54,793
Avec un boomerang
dans sa main ?

228
00:09:54,795 --> 00:09:55,493
Non.

229
00:09:55,495 --> 00:09:58,597
Alors pourquoi le [bip]
l'eau est-elle une denrée rare ici ?

230
00:09:58,599 --> 00:09:59,564
C’est–ce n’est pas le cas.
Je suis juste, euh...

231
00:09:59,566 --> 00:10:02,567
[faux rire]

232
00:10:02,569 --> 00:10:03,668
Je suis désolé.
Je suis juste vraiment critiqué.

233
00:10:03,670 --> 00:10:04,936
Non, tu le sauras
quand tu es critiqué

234
00:10:04,938 --> 00:10:06,137
Parce que tes noix
sera sur la table

235
00:10:06,139 --> 00:10:08,773
Et mes poings seront couverts
dans ton sang.

236
00:10:08,775 --> 00:10:11,910
[musique dramatique]

237
00:10:11,912 --> 00:10:14,646
♪ ♪

238
00:10:15,748 --> 00:10:19,217
Euh...

239
00:10:19,219 --> 00:10:20,518
Tu étais, euh...

240
00:10:20,520 --> 00:10:23,622
Genre, plutôt dur
à ce type.

241
00:10:23,624 --> 00:10:24,923
Ah, lui ?

242
00:10:24,925 --> 00:10:25,657
- Ouais.
- Non.

243
00:10:25,659 --> 00:10:28,627
j'étais hôtesse
dans un restaurant.

244
00:10:28,629 --> 00:10:30,762
Dans l'industrie, c'est comme ça
nous nous parlons.

245
00:10:30,764 --> 00:10:33,131
Je vais vous montrer.
Hé!

246
00:10:33,133 --> 00:10:34,666
Euh, hé.

247
00:10:34,668 --> 00:10:35,700
Que voyez-vous là ?

248
00:10:35,702 --> 00:10:37,235
C'est ton eau.

249
00:10:37,237 --> 00:10:38,770
Non, non, non, non, non, non.
Vers le bas.

250
00:10:38,772 --> 00:10:39,671
Vers le bas?

251
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
En bas, mon garçon.
Mettez-vous à genoux.

252
00:10:42,275 --> 00:10:45,010
D'accord, j'ai d'autres tables
que j'ai...

253
00:10:45,012 --> 00:10:47,112
Qu'est-ce que ça fait
ça te ressemble ?

254
00:10:47,114 --> 00:10:49,114
Oui, il y a un petit rouge à lèvres
sur votre verre.

255
00:10:49,116 --> 00:10:50,582
- D'accord.
- Mais ça...

256
00:10:50,584 --> 00:10:51,416
Megan, c'est ta... c'est la tienne...

257
00:10:51,418 --> 00:10:52,317
C'est ce que
Je veux que tu le fasses.

258
00:10:52,319 --> 00:10:55,120
je veux que tu prennes
ce verre à l'arrière.

259
00:10:55,122 --> 00:10:56,054
Je veux que tu le brises,

260
00:10:56,056 --> 00:10:59,758
Prends le plus gros fragment possible
trouvez-le et apportez-le-moi.

261
00:10:59,760 --> 00:11:00,992
Je suis...

262
00:11:00,994 --> 00:11:03,061
Alors je veux fendre
votre gosier.

263
00:11:03,063 --> 00:11:04,896
Très bien, je suis juste...
Je vais te chercher une autre eau...

264
00:11:04,898 --> 00:11:08,833
je vais te trancher la gorge
et je te regarde te vider de ton sang,

265
00:11:08,835 --> 00:11:10,001
Et je vais me doucher
dans ton sang.

266
00:11:10,003 --> 00:11:13,004
Très bien, je vais...
Je vais chercher une autre eau.

267
00:11:13,006 --> 00:11:15,774
Eh bien, ce serait génial.
Merci.

268
00:11:15,776 --> 00:11:17,842
Mais comme je le disais, genre,

269
00:11:17,844 --> 00:11:20,745
J'ai juste l'impression que c'est comme
faire aux autres.

270
00:11:20,747 --> 00:11:22,814
Mégane !

271
00:11:22,816 --> 00:11:24,749
C'était ton rouge à lèvres
sur le verre.

272
00:11:24,751 --> 00:11:28,119
[musique dramatique]

273
00:11:28,121 --> 00:11:29,688
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Que fais-tu?

274
00:11:31,190 --> 00:11:32,724
Attendez.
Attends, non, non, non, non.

275
00:11:32,726 --> 00:11:35,760
Oh, mec.

276
00:11:35,762 --> 00:11:37,896
Laisse-moi juste te dire,

277
00:11:37,898 --> 00:11:40,699
Personne ne m'a jamais parlé
comme ça dans ma vie.

278
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
je dis juste
que ton rouge à lèvres...

279
00:11:42,803 --> 00:11:45,737
Vous le soutenez ?

280
00:11:45,739 --> 00:11:47,639
Qui fait ça ?

281
00:11:47,641 --> 00:11:49,808
C'était ton rouge à lèvres
sur le verre.

282
00:11:49,810 --> 00:11:53,078
C'est juste un serveur.

283
00:11:53,080 --> 00:11:54,079
Vous savez quoi?
Prenez son parti.

284
00:11:54,081 --> 00:11:55,914
- Je ne suis pas...
- et j'espère que tu l'as fait

285
00:11:55,916 --> 00:11:58,650
Une vie ensemble très heureuse.

286
00:11:58,652 --> 00:11:59,918
Mégane.

287
00:11:59,920 --> 00:12:02,854
Que se passe-t-il en ce moment ?

288
00:12:02,856 --> 00:12:03,855
Qu'est-ce que tu es...?

289
00:12:03,857 --> 00:12:06,958
[musique dramatique]

290
00:12:06,960 --> 00:12:11,362
♪ ♪

291
00:12:11,364 --> 00:12:13,398
- Sérieusement, Megan...
- non !

292
00:12:13,400 --> 00:12:14,032
Non.

293
00:12:14,034 --> 00:12:15,867
Mégane !
Tu as laissé ta veste !

294
00:12:15,869 --> 00:12:20,071
- Hé, tu as laissé ta veste !
- Hé. Hé, hé.

295
00:12:20,073 --> 00:12:20,739
Ne le fais pas.

296
00:12:20,741 --> 00:12:23,742
Mec, je viens de la blesser.
et puis elle a laissé sa veste.

297
00:12:23,744 --> 00:12:25,343
Le moins que je puisse faire est
rends-lui sa veste.

298
00:12:25,345 --> 00:12:26,811
Ne le fais pas.
Ne le fais pas.

299
00:12:26,813 --> 00:12:28,213
- Elle [bip] a besoin de cette veste.
- Elle n'en a pas besoin.

300
00:12:28,215 --> 00:12:30,348
Il fait 87 degrés dehors.
Tu sais qu'elle n'en a pas besoin.

301
00:12:30,350 --> 00:12:34,252
Dans ton cœur tu sais
elle n'a pas besoin de cette veste.

302
00:12:34,254 --> 00:12:35,820
Ne le fais pas.

303
00:12:37,223 --> 00:12:38,656
je pense qu'elle va
avoir besoin de sa veste.

304
00:12:38,658 --> 00:12:39,958
Non, elle n'en aura pas besoin.
Elle n'en aura pas besoin.

305
00:12:39,960 --> 00:12:42,694
Megan, tu as laissé ta veste,
quand même !

306
00:12:42,696 --> 00:12:45,697
♪ ♪

307
00:12:45,699 --> 00:12:46,698
Il avait l'air d'être un gars sympa.

308
00:12:55,407 --> 00:12:57,008
Si tu étais un méchant,

309
00:12:57,010 --> 00:13:00,745
Genre, que ferais-tu
pour rendre votre méchant mémorable ?

310
00:13:00,747 --> 00:13:02,413
On m'appellerait le marionnettiste.

311
00:13:02,415 --> 00:13:05,283
- Bien sûr que tu le ferais.
- Je serais un super méchant.

312
00:13:05,285 --> 00:13:06,484
Tu pourrais être
mon acolyte numéro un.

313
00:13:06,486 --> 00:13:09,154
Ouais, je peux être le crackin ?
Tout comme... je veux juste...

314
00:13:09,156 --> 00:13:10,221
Parce qu'alors on pourrait dire,

315
00:13:10,223 --> 00:13:12,891
"Allez, vous tous,
relâchez le crack. "

316
00:13:12,893 --> 00:13:14,225
Et puis je serais juste comme...
[fait un grincement]

317
00:13:14,227 --> 00:13:16,995
Et je viens de sortir le
porte latérale avec, genre, une capuche.

318
00:13:16,997 --> 00:13:20,165
- Lâchez le crack, James.
- Non, je ne ferais pas ça.

319
00:13:20,167 --> 00:13:21,332
Et James serait ton...
votre majordome.

320
00:13:21,334 --> 00:13:23,001
- Non. Je ne le fais pas...
- Et il serait assis là

321
00:13:23,003 --> 00:13:23,935
À côté de toi, disant...

322
00:13:23,937 --> 00:13:26,070
James n'est pas un bon...

323
00:13:26,072 --> 00:13:27,071
D'accord, jeeves,
tu pourrais l'appeler.

324
00:13:27,073 --> 00:13:29,774
"hé, Jeeves, vas-y
jusqu'à la cave

325
00:13:29,776 --> 00:13:30,842
Et libère le crack. »

326
00:13:30,844 --> 00:13:33,111
Donc je suis le cerveau,
donc je devrais probablement...

327
00:13:33,113 --> 00:13:37,081
Juste, genre, découvre
quels sont les mots et quoi...

328
00:13:37,083 --> 00:13:40,451
"Eh bien, je le ferai - je le serai.
Voilà le craquement."

329
00:13:40,453 --> 00:13:42,787
Mon super-vilain
n'a pas besoin d'entrée.

330
00:13:46,358 --> 00:13:48,860
[musique des Indes orientales]

331
00:13:48,862 --> 00:13:52,330
Okay, voilà ton héros
Burger fusion, monsieur.

332
00:13:52,332 --> 00:13:52,931
Merci.

333
00:13:52,933 --> 00:13:55,433
Et, monsieur, si vous pouviez juste attendre
pendant un instant.

334
00:13:55,435 --> 00:13:57,769
Nous sommes très, très occupés aujourd'hui.
Je suis vraiment désolé.

335
00:13:57,771 --> 00:14:00,071
Encore une belle journée de travail,
frère Abraham.

336
00:14:00,073 --> 00:14:01,472
Oh, mon Dieu.
Vous plaisantez ?

337
00:14:01,474 --> 00:14:03,508
Regardez, nous sommes
engranger de l'argent.

338
00:14:03,510 --> 00:14:04,776
Louange à Allah.
Je sais.

339
00:14:04,778 --> 00:14:06,077
je viens d'acheter
une télévision à écran plat.

340
00:14:06,079 --> 00:14:08,379
- Vraiment?
- Haute définition.

341
00:14:08,381 --> 00:14:10,481
Nous devrions surveiller certains des
films américains à l'écran.

342
00:14:10,483 --> 00:14:11,449
Viens, viens.
J'ai le la-z-boy.

343
00:14:11,451 --> 00:14:14,886
- J'ai le canapé La-Z-Boy.
- Oh, mon dieu, nous pourrions...

344
00:14:14,888 --> 00:14:17,088
Salam alaykoum.

345
00:14:17,090 --> 00:14:20,225
Frère Abraham,
frère Osman.

346
00:14:20,227 --> 00:14:22,861
Wa-alaikum-salaam,
frère Mustafa.

347
00:14:22,863 --> 00:14:24,295
Wa-alaikum-salaam,
frère Mustafa.

348
00:14:24,297 --> 00:14:27,799
Que fais-tu ici
aux Etats-Unis ?

349
00:14:27,801 --> 00:14:30,034
- Une joyeuse surprise.
- Oui, absolument.

350
00:14:30,036 --> 00:14:33,171
J'étais juste
vérifier vos progrès.

351
00:14:33,173 --> 00:14:33,805
Bien sûr.

352
00:14:33,807 --> 00:14:38,910
C'est une très bonne façade
pour votre cellule dormante.

353
00:14:38,912 --> 00:14:39,410
[rires]

354
00:14:39,412 --> 00:14:42,113
Les Américains ne le feront jamais
je le vois venir.

355
00:14:42,115 --> 00:14:44,582
Ils sont totalement dupes,
frère Mustafa.

356
00:14:44,584 --> 00:14:46,251
Ils pensent que nous sommes
juste deux immigrants

357
00:14:46,253 --> 00:14:50,121
Qui sont amoureux de
les sommes d'argent incroyables

358
00:14:50,123 --> 00:14:51,155
Que tu peux faire
étant des entrepreneurs.

359
00:14:51,157 --> 00:14:54,559
Je veux dire, ce food truck
c'est comme imprimer de l'argent.

360
00:14:54,561 --> 00:14:56,194
C'est un peu fou,
pour être honnête avec vous.

361
00:14:56,196 --> 00:14:59,030
C'est comme un gouffre sans fond
d'argent.

362
00:14:59,032 --> 00:15:00,531
Vous pouvez simplement entrer,
retire-le...

363
00:15:00,533 --> 00:15:03,368
Eh bien, en réalité,
frère Abraham.

364
00:15:03,370 --> 00:15:05,904
Oui, eh bien, en réalité,
nous-nous-nous voulons détruire

365
00:15:05,906 --> 00:15:08,873
Comme beaucoup d'impérialistes
infidèles que possible.

366
00:15:09,041 --> 00:15:10,909
Droite.

367
00:15:12,111 --> 00:15:15,914
Mais quoi
Je ne comprends pas, c'est...

368
00:15:15,916 --> 00:15:20,318
Vous avez votre cible,
vous avez vos explosifs.

369
00:15:20,320 --> 00:15:24,055
Pourquoi ne pas simplement mettre la bombe
sur le camion

370
00:15:24,057 --> 00:15:26,291
Et puis conduis-le tout droit
dans le bâtiment,

371
00:15:26,293 --> 00:15:29,160
Tuer autant d'infidèles
comme tu peux ?

372
00:15:29,162 --> 00:15:34,299
Non.
Alors, le truc... c'est...

373
00:15:34,301 --> 00:15:36,301
Que nous sommes déjà
le faire.

374
00:15:36,303 --> 00:15:39,437
Comment est-ce possible ?

375
00:15:39,439 --> 00:15:41,572
Tu vois,
frère Mustafa,

376
00:15:41,574 --> 00:15:47,578
Ces sandwichs
sont chargés de cholestérol.

377
00:15:47,580 --> 00:15:51,115
Lentement, les infidèles,
ils grossissent,

378
00:15:51,117 --> 00:15:53,284
Et leurs artères
commence à se boucher...

379
00:15:53,286 --> 00:15:54,185
Arrêtez ça !

380
00:15:54,187 --> 00:15:59,324
je commence à douter
votre dévouement à la cause.

381
00:15:59,326 --> 00:16:00,358
- Non, non, non, non.
- Hé, mec ?

382
00:16:00,360 --> 00:16:03,328
(homme)
puis-je simplement commander
un burger fusion ? Je suis pressé.

383
00:16:03,330 --> 00:16:07,332
Euh, oui...
9 $ s'il vous plaît.

384
00:16:07,334 --> 00:16:11,436
Nos dirigeants
sera très mécontent.

385
00:16:11,438 --> 00:16:14,973
Vous avez dit 9 $ pour un ?

386
00:16:14,975 --> 00:16:15,907
Euh, oui.
Oui.

387
00:16:15,909 --> 00:16:20,211
Un dollar de plus pour un fou,
une trempette au houmous rock.

388
00:16:20,213 --> 00:16:22,213
Combien coûtent-ils à fabriquer ?

389
00:16:22,215 --> 00:16:26,150
- 1,50 $.
- 1,50 $.

390
00:16:26,152 --> 00:16:27,485
De très bonnes marges.

391
00:16:27,487 --> 00:16:29,087
- Oui.
- Oui, oui, oui.

392
00:16:29,089 --> 00:16:31,489
Combien en as-tu
vendre un jour ?

393
00:16:31,491 --> 00:16:33,057
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Peut-être 100 ?

394
00:16:33,059 --> 00:16:36,094
- 100 ?
- Oui, parfois deux.

395
00:16:36,096 --> 00:16:38,262
Dans une bonne journée,
peut-être deux.

396
00:16:38,264 --> 00:16:40,498
Quoi?

397
00:16:40,500 --> 00:16:42,600
Donc 200 est un grand jour.

398
00:16:43,235 --> 00:16:45,336
Mais tu ignores
votre mission!

399
00:16:45,338 --> 00:16:46,170
[musique dramatique]

400
00:16:46,172 --> 00:16:48,706
Vous paierez
le prix ultime !

401
00:16:48,708 --> 00:16:51,209
(Abraham)
non, non, non, non.
Non, Mustapha.

402
00:16:51,211 --> 00:16:52,110
Nous sommes toujours purs.

403
00:16:52,112 --> 00:16:56,147
[musique pleine de suspense]

404
00:16:56,149 --> 00:17:02,420
♪ ♪

405
00:17:04,223 --> 00:17:05,323
D'accord, ça a l'air bien.

406
00:17:05,325 --> 00:17:09,660
Votre commande sera prête.
Ce sera 9 $, s'il vous plaît.

407
00:17:10,262 --> 00:17:12,263
Très bien, merci.

408
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
Mes amis!

409
00:17:13,666 --> 00:17:16,300
Vous devez essayer le mustafa-kebab !

410
00:17:16,302 --> 00:17:17,268
Seulement 5 $.

411
00:17:17,270 --> 00:17:21,672
Et un rock and roll
baba ghanoush, 1 $ de plus.

412
00:17:21,674 --> 00:17:22,640
Allez.

413
00:17:22,642 --> 00:17:23,608
Non, non, non.
Attends, attends, attends, attends.

414
00:17:23,610 --> 00:17:27,111
- Votre burger fusion de héros.
- Vous...

415
00:17:30,549 --> 00:17:36,687
- Non, d'accord. Désolé.
- Désolé.

416
00:17:36,689 --> 00:17:38,856
Je vais te le dire,
nous l'avons toujours, Otis.

417
00:17:38,858 --> 00:17:40,525
Oh ouais.
Oui, nous le faisons.

418
00:17:40,527 --> 00:17:42,527
- C'est vrai, Walden.
- Mm-hmm.

419
00:17:42,529 --> 00:17:43,728
- D'accord.
- Nous sommes ici, n'est-ce pas ?

420
00:17:43,730 --> 00:17:46,297
Oh ouais. Hé, on y arrive
en affaires en ce moment.

421
00:17:46,299 --> 00:17:50,868
[les deux croassent bruyamment]

422
00:17:50,870 --> 00:17:52,437
[les deux soupirent]

423
00:17:52,439 --> 00:17:55,573
Nous sommes ici, directement
frapper les briques, pour ainsi dire.

424
00:17:55,575 --> 00:17:56,607
Hé, hé, je vais
je te le dis tout de suite,

425
00:17:56,609 --> 00:17:59,744
J'ai une poche pleine de nickels,
et je suis prêt à me libérer.

426
00:17:59,746 --> 00:18:00,545
- D'accord!
- [rires]

427
00:18:00,547 --> 00:18:02,814
- D'accord.
- Puis-je, euh...

428
00:18:02,816 --> 00:18:03,614
Faites un autre tour, s'il vous plaît ?

429
00:18:03,616 --> 00:18:07,185
[musique hip-hop en train de jouer]

430
00:18:07,187 --> 00:18:08,286
- C'est parti.
- Oh ouais.

431
00:18:08,288 --> 00:18:10,621
[les deux marmonnent]

432
00:18:10,623 --> 00:18:12,356
Vous aimez Drake, les gars ?

433
00:18:12,358 --> 00:18:14,192
- Boire?
- Un verre ?

434
00:18:14,194 --> 00:18:15,293
Nous avons–nous avons des boissons.

435
00:18:15,295 --> 00:18:16,594
- Tout est réglé sur...
- Nous les avons, jeune homme.

436
00:18:16,596 --> 00:18:18,362
Buvez devant là,
petit moment.

437
00:18:18,364 --> 00:18:19,697
Canard.

438
00:18:19,699 --> 00:18:21,532
Comme Drake, le rappeur.
C'est un musicien.

439
00:18:21,534 --> 00:18:23,267
Genre, "commencé par le bas,
maintenant nous sommes ici.

440
00:18:23,269 --> 00:18:24,769
Drake.

441
00:18:24,771 --> 00:18:26,437
Boire ?
Vous dites "boire".

442
00:18:26,439 --> 00:18:27,738
Tu connais un musicien
appelé boisson ?

443
00:18:27,740 --> 00:18:29,373
D'accord, tu sais quoi ?
Peu importe.

444
00:18:29,375 --> 00:18:31,709
Euh, vous êtes géniaux les gars.

445
00:18:31,711 --> 00:18:33,478
♪ ♪

446
00:18:33,480 --> 00:18:34,378
[les deux se moquent]

447
00:18:34,380 --> 00:18:35,379
- Boire.
- Génial.

448
00:18:35,381 --> 00:18:36,414
Il parle ici
à propos de Drake.

449
00:18:36,416 --> 00:18:38,382
- "vous êtes géniaux les gars."
- Je ne sais pas pour aucun drake.

450
00:18:38,384 --> 00:18:39,383
je ne sais rien
à propos de pas de canard.

451
00:18:39,385 --> 00:18:40,485
Je vais te dire autre chose,

452
00:18:40,487 --> 00:18:42,887
j'essaie de regarder
mon apport calorique.

453
00:18:42,889 --> 00:18:44,222
Je ne suis pas inquiet
à propos de pas de boisson.

454
00:18:44,224 --> 00:18:45,490
Préoccupé par
je digère mon steak.

455
00:18:45,492 --> 00:18:48,259
- Tu parles de Drake.
- Je parle de Drake.

456
00:18:48,261 --> 00:18:49,894
Je traverse une période assez difficile
rester éveillé.

457
00:18:49,896 --> 00:18:51,329
Je ne peux pas être inquiétant
moi-même avec Drake.

458
00:18:51,331 --> 00:18:52,630
Tu sais.

459
00:18:52,632 --> 00:18:54,732
Versé du jus d'orange
sur mes corn flakes.

460
00:18:54,734 --> 00:18:55,333
Ouais.

461
00:18:55,335 --> 00:18:56,634
Il parle de Drake.
J'essaie de parler de Drake.

462
00:18:56,636 --> 00:19:01,305
J'ai besoin de cinq respirations
pour souffler mon gâteau d'anniversaire.

463
00:19:01,307 --> 00:19:02,907
je ne suis pas concerné
à propos de pas de canard.

464
00:19:02,909 --> 00:19:03,774
- Drake.
- Tu veux être

465
00:19:03,776 --> 00:19:05,943
Préoccupé par Drake,
c'est ton temps, frère.

466
00:19:05,945 --> 00:19:08,613
Tire, mec.
J'ai perdu mes dents dans un lac.

467
00:19:08,615 --> 00:19:10,515
je suis par ici
comme un dessin animé des années 30

468
00:19:10,517 --> 00:19:12,650
Me cogner la tête
quand je marche sur un râteau.

469
00:19:12,652 --> 00:19:13,651
[imitant la gifle]
waouh !

470
00:19:13,653 --> 00:19:14,385
[imite les oiseaux qui volent]

471
00:19:14,387 --> 00:19:15,286
Je ne connais pas de Drake.

472
00:19:15,288 --> 00:19:18,923
Par ici, je parle de Drake.
Tu t'inquiètes pour Drake.

473
00:19:18,925 --> 00:19:20,291
je vais te le dire
ce qui me préoccupe.

474
00:19:20,293 --> 00:19:23,261
Arriver aux toilettes sans
faire une erreur dans la salle de bain.

475
00:19:23,263 --> 00:19:24,295
Mon œil gauche
est un faux.

476
00:19:24,297 --> 00:19:25,863
Sperme, mes testicules
ne fais pas.

477
00:19:25,865 --> 00:19:27,331
je me suis réveillé ce matin
et mon trou du cul me fait mal.

478
00:19:27,333 --> 00:19:29,467
- Drake. Canard.
- Drake. Canard.

479
00:19:29,469 --> 00:19:30,968
Je m'en fous
à propos de pas de canard.

480
00:19:30,970 --> 00:19:32,436
Vous savez tout sur Drake.

481
00:19:32,438 --> 00:19:34,572
[parlant du charabia]
canard.

482
00:19:34,574 --> 00:19:38,676
Canard.

483
00:19:38,678 --> 00:19:39,377
[se moque]

484
00:19:39,379 --> 00:19:40,945
Oh, hé, maintenant.
Regardez-les.

485
00:19:40,947 --> 00:19:43,681
Regarde ces deux-là
les anciens par ici.

486
00:19:43,683 --> 00:19:45,249
[les deux rient]

487
00:19:45,251 --> 00:19:47,485
Maintenant, vas-y doucement
sur eux, Walden.

488
00:19:47,487 --> 00:19:48,819
[les deux rient]

489
00:19:48,821 --> 00:19:49,687
Je le ferai, Otis.
Je le ferai, mon frère.

490
00:19:49,689 --> 00:19:50,288
Je vais.

491
00:19:50,290 --> 00:19:52,290
[les deux rient]

492
00:19:52,292 --> 00:19:54,458
Hé!
Bonjour messieurs.

493
00:19:54,460 --> 00:19:56,861
Vous aimez Drake ?

494
00:19:56,863 --> 00:19:58,329
(homme)
canard ?

495
00:19:58,331 --> 00:19:59,730
Oui bien sûr.

496
00:19:59,732 --> 00:20:00,598
"commencé par le bas,

497
00:20:00,600 --> 00:20:03,434
Maintenant toute l'équipe
[bip] ici."

498
00:20:03,436 --> 00:20:06,470
Vous aimez tous
Tyler, le créateur ?

499
00:20:06,472 --> 00:20:08,906
♪ ♪

500
00:20:09,575 --> 00:20:12,610
(jordanie)
sais-tu ce que cela signifie
quand les gens disent,

501
00:20:12,612 --> 00:20:16,514
"mec, j'ai ma chemise
tout va bien en ce moment ? »

502
00:20:16,516 --> 00:20:16,981
Fleek?

503
00:20:16,983 --> 00:20:18,849
- [se moque]
- [rires]

504
00:20:18,851 --> 00:20:19,917
Vous n'en avez pas entendu parler ?
En toute discrétion ?

505
00:20:19,919 --> 00:20:21,319
Ce n'est pas réel.

506
00:20:21,321 --> 00:20:23,321
En toute discrétion, mec.

507
00:20:23,323 --> 00:20:23,821
Quoi ?

508
00:20:23,823 --> 00:20:26,724
Cela signifie juste regarder
bouleverser frais.

509
00:20:26,726 --> 00:20:27,792
- J'aime ça.
- Mm-hmm.

510
00:20:27,794 --> 00:20:29,694
J'aime ça.
Je vais commencer à le dire.

511
00:20:29,696 --> 00:20:30,895
Je m'en fiche
comme j'ai l'air stupide.

512
00:20:30,897 --> 00:20:33,731
Qu'en est-il
"sauter en plein dingle ?"

513
00:20:33,733 --> 00:20:34,465
Ce n'est pas réel.

514
00:20:34,467 --> 00:20:35,533
C'est une chose.
Plein de bruit.

515
00:20:35,535 --> 00:20:38,736
Croyez-moi, si nous y allons...
si nous allons danser quelque part

516
00:20:38,738 --> 00:20:39,670
Et tu te lances
parler,

517
00:20:39,672 --> 00:20:41,606
"Je vais participer à cette fête
plein de bruit,"

518
00:20:41,608 --> 00:20:44,308
Et tu dis juste à tout le monde,
tu seras la personne la plus cool.

519
00:20:44,310 --> 00:20:45,743
Jordan, est-ce réel ?

520
00:20:45,745 --> 00:20:47,745
"On Flek" est réel, cependant.
"On Flek" est réel.

521
00:20:47,747 --> 00:20:51,048
Donc Dingle n'est pas réel ?
Ce n'est pas réel !

522
00:20:51,050 --> 00:20:51,616
[rires]

523
00:20:51,618 --> 00:20:53,751
Le dingle complet n’est pas réel !

524
00:20:53,753 --> 00:20:55,319
Mais c’est maintenant le cas.

525
00:20:55,321 --> 00:20:56,087
[rires]

526
00:20:56,089 --> 00:20:58,623
(Kegan)
parce que c'est révolutionnaire
apparaître dans cette salope.

527
00:20:58,625 --> 00:20:59,390
[rires]

528
00:20:59,392 --> 00:21:01,926
(les deux)
♪ je vais le faire
ma seule ligne ici ♪

529
00:21:01,928 --> 00:21:03,427
(homme)
oh, ouais.

530
00:21:08,734 --> 00:21:09,533
Comme Akembe ici.

531
00:21:09,535 --> 00:21:11,936
Est-ce que je cours là-bas ?

532
00:21:11,938 --> 00:21:13,838
Non.
Allez.

533
00:21:13,840 --> 00:21:15,439
Est-ce que je cours là-bas ?

534
00:21:15,441 --> 00:21:17,642
Soyez prudent.

535
00:21:17,644 --> 00:21:18,776
Est-ce que je cours ?

536
00:21:18,778 --> 00:21:19,443
Ouais.

537
00:21:19,445 --> 00:21:19,476
[soupirs]